У случају нокаута, идите у свој угао, и останите тамо док вас не позовем.
No caso de um nocaute, vão para o canto que eu disser, e fiquem lá até eu mandar sair.
Ставила сам 2 метка у свој пиштољ, један за тебе, други за мене.
Pus duas balas na minha arma, uma para você e outra para mim.
Ако не можеш то да поднесеш, можда треба да се вратиш у свој одред.
Mas, se não suporta essas coisas, melhor voltar à sua divisão.
И ја ћу се вратити у свој свет.
Estou bem, agora que lembrei do meu nome.
Добро када се овај дан заврши бићеш са Свевишњим у свој Његовој слави.
Bem, então... quando este dia chegar ao fim... você estará com o abençoado Salvador, em Sua glória.
Ово је трећи од људи којег сте прогласили лудим и пребацили у свој санаторијум.
É o terceiro capanga de Falcone que encaminha... para sua clínica psiquiátrica.
Желим да идеш кући сада у свој топли кревет и пустиш мене да се носим са овим градом и оним што се десило у задњих 30 година.
Quero que vá para casa agora... para sua cama quentinha... e eu cuido dessa cidade... e do que houve nesses 30 anos. Está bem?
Па, пртпостављам да сам овим забио задњи ексер у свој ковчег, зар не?
Bem? Eu acho que esse será o último prego do meu caixão, não é?
Убацићу те у свој "ДеЛореан", и лансирати у '88.
Irei te meter no meu DeLorean, voltando pra 1988.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Se aceitar as minhas desculpas e nos permitir ir, juro pela minha palavra de akkadio, nós cumprimos sempre as nossas promessas, que vou construir um templo magnífico em sua honra quando voltar à minha terra.
Господине, не верујем да разумете, шта је на коцки ако време не вратимо у свој ток.
Acho que não compreende bem o que se perderá se não fizermos com que as coisas voltem a ser o que eram.
Испитаћу га, али само ако се вратите у свој хотел и тамо ме сачекате.
Eu o interrogarei, mas apenas se voltar para o seu hotel e esperar por mim.
Мисли да си се превише уживела у свој параван.
Ela acha que você está ficando confortável demais com seu disfarce estendido.
Желим да ме упутиш у свој процес рада.
Quero que me envie os protocolos dos diagnósticos.
Увек се изнова доноси, сваки пут када погледаш у свој живот, и видиш на ком си месту и ко те је тамо ставио.
Você a toma repetidas vezes, toda vez que olha para sua vida e vê a posição em que está e quem a colocou lá. E tudo leva de volta a ele.
Лепо је што сам овде, али морам да се вратим у свој стан.
Não posso fazer isso, filho. É divertido morar aqui, mas eu tenho que voltar pra minha velha casa.
Грађанине, врати се у свој дом, одмах.
Como eu supostamente... Cidadão. Retorne para a sua casa imediatamente.
Пошто други твоја мама ушао назад у свој живот, заборавио све те страшне ствари да је она урадила јер на крају дана, она још увек је твоја мама, и волиш је.
Porque segundo sua mãe caminhou de volta para sua vida, você esqueceu de todas as coisas horriveis que ela fez porque no fim do dia ela ainda será sua mãe, 2 e você ainda o ama.
Зашто не напишеш то у свој мали дневник:
Por que não escreve isto no seu pequeno diário:
Не знам како издржаваш у свој тој кожи.
Não sei como aguentam com todo esse couro.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Sou o cara que lhe está dizendo para voltar para seu carrão.
Фармер по имену Иботсон, исповедио се свештенику у цркви Ст Мери, Грејхаунд Роуд, Хендон, да је пустио ђавола у свој живот.
Um fazendeiro chamado Ibbotson, confessou ao padre da igreja de Santa Maria, Greyhound Road, Hedson, que ele permitiu que o diabo entrasse em sua vida.
Иди у свој студио, не причај ни са ким!
Vá ao seu estúdio, não fale com ninguém.
Одлучила сам да се вратим у свој крај и прихватим да радим као учитељица у школи у удаљеном крају до које сам морала да путујем аутобусом два сата свако јутро и вече.
Então, decidi voltar para minha região e trabalhar como professora em uma escola afastada. Para chegar à escola, viajo duas horas todos os dias, ida e volta.
Сав свој емотивни израз бих уносила у свој плес.
Eu colocava toda a minha expressão emocional na dança.
Што се мене тиче, наравно да морам имати потпуно поверење у свој говор тела.
No meu caso, é claro, tenho que confiar completamente na minha linguagem corporal.
Наравно, требало би да буде смешно, али у свој озбиљности, суицидалне мисли су прилично уобичајене код трауматских повреда мозга.
É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos.
Желела сам да ове играчке особине пренесем у свој животни изазов, па сам креирала игру за опоравак са улогама, која се звала "Џејн, убица потреса мозгова".
E eu queria trazer essas características dos jogadores para o desafio que estava enfrentando na vida real. Então, eu criei um jogo de RPG de recuperação chamado "Jane, a Exterminadora de Concussões".
Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће, али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао, поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради.
Tracy escreveu que era uma mãe de cinco que amava seu tempo em casa, mas ela passou por um divórcio e precisava voltar ao trabalho, e, além disso, queria trazer o trabalho de volta para sua vida porque adorava trabalhar.
Коначно, Боракчин се смешта у свој вагон.
Finalmente, Boraqchin se acomoda na carroça dela.
Испуњена стравом, Пандора је махала рукама у ваздуху да би их навела да се врате у свој затвор.
Aterrorizada, Pandora agarrou o ar desesperadamente para mandá-los de volta à caixa.
Желим да вас одведем у свој родни град, да покажем како је изгледао оне недеље када је изашла моја књига "Emergence".
Eu quero levar vocês para a minha cidade natal e mostrar uma foto da minha cidade na semana em que (o livro) "Emergência" foi lançado.
Знам да је то мала ствар сачињена од малих тренутака, али мислим да је то мали трачак наде у свој тој тами.
Sei que é algo pequeno, feito de pequenos momentos, mas acho que é um pontinho bem minúsculo de luz em toda a escuridão.
Међутим, постоји још једна група људи која је веома сигурна у свој одговор негде на средини.
No entanto, há outro conjunto de pessoas que são muito confiantes em responder perto de um meio termo.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho.
0.61768198013306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No caso de um nocaute, vão para o canto que eu disser, e fiquem lá até eu mandar sair. 